Participation: NEW Book Fair Picnic参加予定：ニュー Book Fair Picnic
We, Lena Takabayashi and FUKAFUKA are going to participate in the NEW Book Fair Picnic as a collaborative FUKA PONI HOUSE. Hope to see you all soon.
高林怜奈とフカフカはニューBook Fair Picnicにフカぽに屋さんとして出店いたします。ご来場をお待ちしております。
FUKA PONI HOUSE
A temporary duo by FUKAFUKA and Lena Takabayashi. The name comes from FUKAFUKA and the nickname of Takabayashi, “Poni”.
A temporary duo by FUKAFUKA and Lena Takabayashi. The name comes from FUKAFUKA and the nickname of Takabayashi, “Poni”.
フカぽに屋さん
フカフカと高林怜奈によるテンポラリーデュオ。名前はフカフカ、及び高林のあだ名である「ぽに」から。
フカフカと高林怜奈によるテンポラリーデュオ。名前はフカフカ、及び高林のあだ名である「ぽに」から。
Lena Takabayashi is a Tokyo-based artist born and raised in Nagano, Japan. She studied abroad at National Taiwan University in 2022 for a semester. She graduated from Tyler School of Art and earned her BA in 2024.
While Takabayashi is a multimedia artist, she is close-knit with her camera. Her work ranges from flat sheets of paper to sculptural 3D forms. Her major interest, the idea of boundary, is represented through those flexible visual outcomes. Takabayashi often makes zines about her works and distributes them at zine events. Her interest in distribution is derived from her attempt to gauge relationships with anyone who is involved in her life.
While Takabayashi is a multimedia artist, she is close-knit with her camera. Her work ranges from flat sheets of paper to sculptural 3D forms. Her major interest, the idea of boundary, is represented through those flexible visual outcomes. Takabayashi often makes zines about her works and distributes them at zine events. Her interest in distribution is derived from her attempt to gauge relationships with anyone who is involved in her life.
高林怜奈は長野出身で東京在住のアーティスト。2024年にタイラー・スクール・オブ・アートを卒業し、学士号を取得。2022年に国立台湾大学へ１学期間交換留学をした。
主に本とインスタレーションを制作しており、特にカメラとは密接な関係にある。作品は平面から立体まで、様々な範囲に及ぶ。主要な関心である自他の境界が、それらの幅広い視覚表現を通して象徴される。しばしば作品についてのzineを制作し、即売イベントで頒布し ている。頒布に関する興味は、その度に出会う人々との関係性を測るための試みである。
主に本とインスタレーションを制作しており、特にカメラとは密接な関係にある。作品は平面から立体まで、様々な範囲に及ぶ。主要な関心である自他の境界が、それらの幅広い視覚表現を通して象徴される。しばしば作品についてのzineを制作し、即売イベントで頒布し ている。頒布に関する興味は、その度に出会う人々との関係性を測るための試みである。
Bodies Transgress (2026)
105 x 148mm、12 pages
handbound, tanka
105 x 148mm、12 pages
handbound, tanka
越境身体 (2026)
105 x 148mm、12ページ
手製本, 短歌
105 x 148mm、12ページ
手製本, 短歌
I like fictional existence. I have dated with someone who has a material body, but I get attracted to fictional existence the most. They are not necessarily a human being, so while one time I liked a melodramatic human, another time I liked an incarnation of darkness— and sometimes a capricious existence who gives and takes away without mercy.
So then, I, who like fictional existence, have been called an X reader (yume-joshi). It often means women who like “works that portray the interaction between an avatar of author/reader and the character”*¹. Murmuring the longing for somebody in a different world line was too much loneliness, so sometimes I happened to meet someone who shares the same temperature on the way (and luckily, I have never been trolled yet). At first, I thought of calling this work a yume-joshi tanka book; however, there were full og spilt-over gradients among people who cry themselves to sleep, wishing for someone without a material body.
I do not mean to define us, who cannot help loving someone without a material body. Each beloved one for each. This work, Bodies Transgress, is a tanka book to converge my material self— of who yearns to take the material body off— into a limited medium of 31 Japanese syllables. My body again diverges by becoming the blood and meat of the general public. Please perceive that there are more of those people than you actually think; they just do not tell.
*¹ Excerpt from pixiv encyclopedia, the page of “For Dream Fiction”
So then, I, who like fictional existence, have been called an X reader (yume-joshi). It often means women who like “works that portray the interaction between an avatar of author/reader and the character”*¹. Murmuring the longing for somebody in a different world line was too much loneliness, so sometimes I happened to meet someone who shares the same temperature on the way (and luckily, I have never been trolled yet). At first, I thought of calling this work a yume-joshi tanka book; however, there were full og spilt-over gradients among people who cry themselves to sleep, wishing for someone without a material body.
I do not mean to define us, who cannot help loving someone without a material body. Each beloved one for each. This work, Bodies Transgress, is a tanka book to converge my material self— of who yearns to take the material body off— into a limited medium of 31 Japanese syllables. My body again diverges by becoming the blood and meat of the general public. Please perceive that there are more of those people than you actually think; they just do not tell.
*¹ Excerpt from pixiv encyclopedia, the page of “For Dream Fiction”
私は、架空の存在が好きです。実在するひとのことも好きになってきましたが、架空の存在に最も惹かれます。人間でないこともあるので、ハッタリが得意な人間である時の他には、闇の権化であったり、気紛れに与えては無慈悲に奪う存在であったりもしました。
さて、架空の存在が好きな私は、長らく夢女子と呼ばれてきました。夢女子とは多くの場合、〝主に作者・読者の分身と作中キャラクターとの交流が描かれた作品〟(*¹）を好む女性のことを指します。世界線すら重ならない存在に対する思慕を呟き続けるのは私にはあまりにも寂しく、道途で温度感の似た人々と出会うこともありました（幸運なことに、荒らしにあったことはまだありません）。初めは本作を夢女子短歌と言い表そうとしましたが、実体を持たない存在を想って毎晩枕を濡らす人々は、「夢女子」という枠外からはみ出たグラデーションで溢れているのでした。
私は、実存の無いだれかが好きで好きで仕方がない私たちは、こうである、と定義付けたいわけではありません。人には人の好きなひとです。本作『越境身体』は、物質的な身体を脱ぎ捨てることに焦がれた私が、31音の日本語という限られたメディアに私の実体を限りなく収束させることを目的とした歌集です。そして、不特定多数の読者の血肉になることにより、私の身体は再度発散していきます。そういう人って、言わないだけで思ったよりもいるんだな、と思ってください。
*¹pixiv百科事典「夢向け」のページより
さて、架空の存在が好きな私は、長らく夢女子と呼ばれてきました。夢女子とは多くの場合、〝主に作者・読者の分身と作中キャラクターとの交流が描かれた作品〟(*¹）を好む女性のことを指します。世界線すら重ならない存在に対する思慕を呟き続けるのは私にはあまりにも寂しく、道途で温度感の似た人々と出会うこともありました（幸運なことに、荒らしにあったことはまだありません）。初めは本作を夢女子短歌と言い表そうとしましたが、実体を持たない存在を想って毎晩枕を濡らす人々は、「夢女子」という枠外からはみ出たグラデーションで溢れているのでした。
私は、実存の無いだれかが好きで好きで仕方がない私たちは、こうである、と定義付けたいわけではありません。人には人の好きなひとです。本作『越境身体』は、物質的な身体を脱ぎ捨てることに焦がれた私が、31音の日本語という限られたメディアに私の実体を限りなく収束させることを目的とした歌集です。そして、不特定多数の読者の血肉になることにより、私の身体は再度発散していきます。そういう人って、言わないだけで思ったよりもいるんだな、と思ってください。
*¹pixiv百科事典「夢向け」のページより
Besides the above, Appointment w/ My Lesbian and Shower Thoughts are also planned to be sold.
その他、Appointment w/ My Lesbian 及び Shower Thoughtsも販売予定。
FUKAFUKA
フカフカ
“Being myself,” and also “cannot be other than myself,” these are the roots of my expressions.
I compose tanka, by questioning what all the more of I can think of, embracing the irreplacability.
I needed an action to compress the moment and extract it again, in the contemporary world where we cannot see what indeed is correct.
I would be happy if you could receive the fragments of it through my work.
I compose tanka, by questioning what all the more of I can think of, embracing the irreplacability.
I needed an action to compress the moment and extract it again, in the contemporary world where we cannot see what indeed is correct.
I would be happy if you could receive the fragments of it through my work.
｢自分であるということ｣、そして｢自分でしかあれないということ｣
それが表現の根底にあります。
この代替の効かなさを持ちながら、だからこそ私が感じられることは何か？と問いかけながら、短歌を詠んでいます。
いま、何が正解かわからない中で、その一瞬を圧縮し、再びそれを解凍するような営みが必要でした。
作品を通して、そのかけらが少しでもあなたにも届いたなら幸いです。
この代替の効かなさを持ちながら、だからこそ私が感じられることは何か？と問いかけながら、短歌を詠んでいます。
いま、何が正解かわからない中で、その一瞬を圧縮し、再びそれを解凍するような営みが必要でした。
作品を通して、そのかけらが少しでもあなたにも届いたなら幸いです。
Stargazer (2026)
246 x 148mm、32pages
Print on-demand, tanka
246 x 148mm、32pages
Print on-demand, tanka
Stargazer (2026)
246 x 148mm、32ページ
オンデマンド製本, 短歌
246 x 148mm、32ページ
オンデマンド製本, 短歌
まっすぐ見つめた｢あの時｣を忘れないように、という願いが詰まった一冊です。
生活をすること、その中で立ち止まったこと、地獄の中でも笑うということ。それらが作品を形作るベースになっています。
31音を楽しみながら、自分なりの新しい表現にも挑戦しました。
作品のどこかに、あなたの「あの時」も重なれば嬉しいです。
生活をすること、その中で立ち止まったこと、地獄の中でも笑うということ。それらが作品を形作るベースになっています。
31音を楽しみながら、自分なりの新しい表現にも挑戦しました。
作品のどこかに、あなたの「あの時」も重なれば嬉しいです。
A book to envelope the wish not to forget “that moment” when we faced straight.
To live my own life, stopping midway, and smiling in the midst of hell. These are the basis of my composing process.
Enjoying the 31 syllables, also tried to explore new expressions.
I would be more than happy if your “that moment” overlaps with my book.
To live my own life, stopping midway, and smiling in the midst of hell. These are the basis of my composing process.
Enjoying the 31 syllables, also tried to explore new expressions.
I would be more than happy if your “that moment” overlaps with my book.